держать на расстоянии

держать на расстоянии
ДЕРЖАТЬ НА (ПОЧТИТЕЛЬНОМ <ИЗВЕСТНОМ>) РАССТОЯНИИ кого; ДЕРЖАТЬ В ПОЧТИТЕЛЬНОМ (ИЗВЕСТНОМ) ОТДАЛЕНИИ rare
[VP; subj: human]
=====
to keep s.o. from becoming too close to or friendly with oneself:
- X держит Y-а на (почтительном) расстоянии{{}} X keeps Y at arm's length (at a (respectable) distance);
- X doesn't let Y get too close.
     ♦ У Рины знакомых здесь было не меньше, чем у Кости. Компанейская, со всеми ладила, но умела держать людей на расстоянии (Рыбаков 2). Rina knew as many people as did Kostya. A companionable girl, she was on good terms with everyone, but she also knew how to keep people at arm's length (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "держать на расстоянии" в других словарях:

  • держать на расстоянии — чураться, держать, не подпускать, держать на почтительном расстоянии, не подпускать на пушечный выстрел Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Держать в почтительном отдалении — кого. Устар. То же, что Держать на почтительном расстоянии. Самгин держал письмоводителя в почтительном отдалении, лишь изредка снисходя до бесед с ним (М. Горький. Жизнь Клима Самгина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Держать на почтительном расстоянии — кого. Не допускать близких, коротких отношений с кем либо. [Дарданелов] относился к нему в классах строго и требовательно. Но Коля и сам держал его на почтительном расстоянии, уроки готовил отлично, был в классе вторым учеником, обращался к… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Держать на почтительном расстоянии — кого. Разг. Избегать, не допускать близости, близких отношений с кем л. ФСРЯ, 386; БМС 1998, 489; ШЗФ 2001, 65 …   Большой словарь русских поговорок

  • Я хочу держать тебя за руку — Эта статья о фильме. Существует также статья о сингле «I Want to Hold Your Hand». Я хочу держать тебя за руку I Wanna Hold Your Hand …   Википедия

  • Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • keep at arm's length — держать на расстоянии She keрt him at arm s length, thinking that he might try to kiss her …   Idioms and examples

  • не подпускать — держать на почтительном расстоянии, не подпускать на пушечный выстрел, держать на расстоянии Словарь русских синонимов. не подпускать держать на почтительном расстоянии; не подпускать на пушечный выстрел (разг.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • Электрошок (оружие) — Электрошок Скорпион, группа компаний Мартъ Электрошок  оружие самообороны контактного или дистанционного действия, воздействующее разрядом электрического тока. В зависимости от силы, напряжения и длительности действия тока воздействие на человека …   Википедия

  • холодные отношения — ▲ взаимоотношения ↑ с, неприязнь официальные отношения. официальный (подчеркнуто # тон). застегнутый на все пуговицы. формальные отношения. сухость. сухой (# тон). холодность. холодный (# тон). холодок. | с неприступным видом. нагнать [напустить] …   Идеографический словарь русского языка

  • чураться — См. воздерживаться, дичиться, избегать, сторониться, уединиться, чуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чураться избегать, обегать, обходить за версту, шарахаться,… …   Словарь синонимов

Книги

  • Запретный плод, Вера Кауи. Богатая, удачливая суперзвезда Мэгги Кендал - непревзойденная актриса. Она вызывает обожание, но в ее жизни нет места любви - тяжелые воспоминания юности заставляютее держать мужчин на… Подробнее  Купить за 380 руб
  • Порок и добродетель, Вера Кауи. Красивая, внешне холодная Джулия Кэрри, подающий надежды дизайнер, после неудачного брака предпочитала держать мужчин на расстоянии, но и она не смогла устоять против обаяния и обжигающей… Подробнее  Купить за 310 руб
  • Океан Безмолвия, Катя Миллэй. ОКЕАН БЕЗМОЛВИЯ Кати Миллей - глубокий и напряженный роман о том, какое это счастье, если тебе выпадает второй шанс. "Эмоциональное, душераздирающее путешествие от первой до последней… Подробнее  Купить за 215 руб
Другие книги по запросу «держать на расстоянии» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»